2014/10/18

スラングとしての Sudoku の意味・用法・例文


スポンサードリンク
Sudokuとは


意味・使い方
Sudoku とは数字パズルの数独(ナンバープレースとも)のローマ字表記だが、スラングとして「切腹seppuku)」の意味で使用されることもある。

日本語の知識や語感のない人には sudoku も seppuku  もなんとなく似たような感じの単語に見えて(聞こえて)しまうことから生まれた。

sudoku を「切腹」の意味で使用する場合は、「~を犯す」という意味の動詞である commit とともに「commit sudoku」という形で使う場合が多い。「commit suicide(自殺する)」というフレーズが由来。

4chan などのネット掲示板でよく使用される。

数独

例文
Commit sudoku.
切腹しろ。

Go commit sudoku you treacherous piece of shit!
切腹してこいこの裏切り者のクソ野郎!

What's the easiest way to commit sudoku?
自殺する一番簡単な方法ってなんだろ?

Brb committing sudoku.
じゃ、ちょっくら自殺してくるわ。

You should sudoku yourself anon.
お前は自殺すべきだよ、名無し。




スポンサードリンク