Backseating: 「指示厨/後方腕組みおじさん」を意味するスラング

2023/01/17

B ゲーム用語 ブイチューバー(VTuber)

t f B! P L

 意味

backseating(バックシーティング)とは、VTuberやゲーム実況配信者のコメント欄で、配信者に偉そうにああしろこうしろと指図する行為を指す。VTuberの多くから忌み嫌われる行為。

また、そういう行為をする人を backseater(バックシーター)と呼ぶ。こちらは日本語のネットスラングの「指示厨」や「後方腕組みおじさん」に近い。


語源

語源は「back-seat driver(バックシート・ドライバー)」から。

back-seat driverとは、自分は運転もせずにただバックシート(=後部座席)に座っているだけなのに、後ろから偉そうに「次の信号を右」だとか分かりきっていることを指図してきたり、「もっとブレーキは早く踏め」だとか偉そうな上から目線のアドバイスを頼んでもないのにしてきて運転手を苛立たせる人のこと。

 

Backseat Gamer

また、バックシートドライバーのように、 人がゲームをしているときに、その人に頼まれてもいないのに自分勝手にああしろこうしろと指示する人を backseat gamer(バックシート・ゲーマー)と呼ぶ。


例文

NO BACKSEATING!

指示厨厳禁!


No backseating unless I ask for help.

私が助けを求めた時以外は指示しないでください。

 

If you try to backseat me, just go and play the game yourself.

私に指示しようとするよりも、自分でゲームをプレイすれば。

 

If you're gonna backseat, at least be correct.

指示するつもりならせめて正しい指示をくれ。

 

Her chat is always full of backseaters.

彼女のコメント欄はいつも指示厨でいっぱいだ。

 

自己紹介

自分の写真
ネットユーザーなら誰もが使うような基本ネットスラングから、主にヘビーユーザーにのみ使用されるようなコアなネットスラングまで、幅広く取り上げています。 ブログについて

ブログ内検索

QooQ