意味
olev とは、love （ラブ）という単語のスペルを入れ替えたスラングであり、意味もそのまま love と同じ意味で使用される。love は動詞では「愛する、大好きである」、名詞では「愛、愛情、恋、いとしい人」などを意味する単語。
元ネタ
プラナス・ガールというマンガの以下のコマが元ネタとされる。
上のコマは、同漫画のヒロインである藍川絆（男の娘）がチアリーダー姿で体を使って文字を表現しているところ。日本のマンガは右から左へ読むのがルールなので「LOVE」と読むのが正しいのだが、欧米のマンガでは左から右へ読むのが普通なので、日本のマンガに慣れていない人はつい「OLEV」と読んでしまうことから生まれたスラング。
4chanのアニメ板で使用され始めたとされる。
使い方
「～ is olev」という形で使用されることが多い。～には名詞がくる。翻訳すると、「～が大好き」、「～はラブ」、「～はかわいい、愛らしい、萌え」くらいの意味合いになる。
例文
Kud is olev. I love you Kud. I love you.クドはラブ。愛してるよ、クド。愛してる。
RUSSIA STRONK! PUTIN IS OLEV!
ロシアサイキョー！ プーチン萌え！
Why is she so olev?
なんで彼女はそんなにかわいいの？
