意味・使い方
plox / pl0x ともに please を縮めたものである。
please は「頼む、おねがい」などの意味。
please の省略語に pls / plz があるが、それの茶化した言い方として plox というスラングが生まれ、それがさらにリートスピーク（文字遊び）化されることによって o が数字の 0（ゼロ）になって pl0x となった。
かなりおどけた表現であり、主にオンラインゲーム、ネトゲ、ネット掲示板で使用される。
「おながい」 と訳すといいかもしれない。
なぜ plz が pl0x になったのか？
これについての情報はあまり見つからないが、以下のような説がある。
まず、非常に使用頻度の高い please という単語が、素早く簡単に入力できるように pls / plz と省略されるようになった。
please の pls / plz という省略化はスペル的にも発音的にも極めて自然なものなのでネット中に広まる。
その plz が偶然のミスタイプによって plx となる（ x と z はキーボード上で隣り合わせ）。
plx だと発音が難しいので間に i が挿入されて plix になる。
plix の i がさらにミスタイプされて plox になる（ i と o は隣り合わせ）。
plox というスペルや発音や雰囲気、また please が plox になるというヘンテコさが一部のネットユーザーに受け、いろいろな場所で使用され始める。
そうして plox というスラングが広まるうちにリートスピーク（文字遊び）化されて pl0x となる。
と、要するに、偶然のミスタイプの産物を一部のネット民が気に入って使っていくうちにどんどんと広まっていった、というところだと思われる。
参考URL: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100517165104AAuKwhI
例文・翻訳
s-sause plox. Google is useless.
ソースおながい。グーグルは役に立たん。
halp plox.
おながい助けて。
（以下は全てネトゲでのチャット文章）
c4n i has ur arm0r pl0x?
お前の鎧くれない？
※ c4n は can のリートスピーク。 has はここでは文法的には have が正解。このように、pl0x という単語はおどけた文章でよく使用される。
May I have free itams plox?!
タダでアイテムもらえないかな？
Fighter: Heel plox!1!1
Acolyte: jajaja, ush ur pots jah.
戦士: ヒール（回復）頼む!1!1
侍祭: ハハハ、自分のポーションでも使っとけや。
help me on my quest pl0x??
クエスト手伝ってくれない？
関連記事
Pls (Plz) の意味・用法・例文
 |
| 金くれや |
